TinREAD! |

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Dumas, Alexandre (1802-1870 )
Copertator:	Orăşeanu, Ana-Maria
Traducător:	Ursu, Costache
Responsabilitate:	Alexandre Dumas ; in româneşte de Costache Ursu ; coperta arh. Ana-Maria Orăşeanu
Editura:	Sturion
Locul publicării:	Bucureşti
Anul Ediției:	1991
ISBN:	973-9037-04-6
Descriere:	152 p.
Note:	După "Scrisorile lui Jacopo Ortis" de Ugo Foscolo
Limba:	Română
Subiect:	beletristică
Subiect:	literatură franceză
Subiect:	roman epistolar
Clasificare:	821.133.1-31=135.1
Note conţinut (cuprins):	Celebrul scriitor Alexandre Dumas (...) se înfăţişează de data aceasta cititorului român într-o postură mai puţin cunoscută şi anume aceea de tălmăcitor. "Jacques Ortis", cutremurătoare dramă a iubirii şi a sentimentului naţional, nu reprezintă o simplă tălmăcire a romanului "Ultimele scrisori ale lui Jacopo Ortis" de Ugo Foscolo. În acest caz, traducătorul nu reproduce, el creează a doua oară. "Ortis" îi aparţine de drept; este în acelaşi timp o cucerire şi o moştenire. - Alexandru Lincu

LDR:01060nam 2200169 001 166294
009 ubfixit050.016 Jaques Ortis
010 $a 973-9037-04-6
100 $a 20101011u a u0rumy50 ba
101 0 $a rum
200 0 $a Jacques Ortis $f Alexandre Dumas $g in româneşte de Costache Ursu $g coperta arh. Ana-Maria Orăşeanu $b Carte tipărită
210 # # $a Bucureşti $d 1991 $c Sturion $L s13407
215 $a 152 p.
300 $a După "Scrisorile lui Jacopo Ortis" de Ugo Foscolo
327 # # $a Celebrul scriitor Alexandre Dumas (...) se înfăţişează de data aceasta cititorului român într-o postură mai puţin cunoscută şi anume aceea de tălmăcitor. "Jacques Ortis", cutremurătoare dramă a iubirii şi a sentimentului naţional, nu reprezintă o simplă tălmăcire a romanului "Ultimele scrisori ale lui Jacopo Ortis" de Ugo Foscolo. În acest caz, traducătorul nu reproduce, el creează a doua oară. "Ortis" îi aparţine de drept; este în acelaşi timp o cucerire şi o moştenire. - Alexandru Lincu
606 $3 136175 $a beletristică
606 $3 136265 $a literatură franceză
608 $3 155625 $a roman epistolar
675 $a 821.133.1-31=135.1
679 $a 82 $d 821
700 0 $3 92672 $4 070 $a Dumas $b Alexandre $f 1802-1870
702 $3 115599 $4 140 $a Orăşeanu $b Ana-Maria
702 $3 131852 $4 730 $a Ursu $b Costache
801 0 $a RO $b BJVL $c 20101011